原文标题：《为什么亚马逊要推出-贝佐斯稳定币？》
原文作者：RICHARD HOLDEN
原文编译：Block unicorn
Facebook 失败了，但另一家科技巨头可能很快能成功，准备好迎接企业数字货币。
买卖加密货币是一项庞大的业务，例如，比特币在 2021 年处理了价值 3 万亿美元的交易，是美国运通的两倍多。但其中大多数交易仅用于投机。涉及购买实际商品和服务的比例如此之小，以至于难以衡量。
什么样的发展可能使加密货币在美国取代美元成为主要的交易媒介？这可能看起来很像 Facebook（现在称为 Meta）提出的 Libra 稳定币（后来改名为 Diem）。尽管 Diem 在 2021 年遭遇重大挫折，美国财政部长珍妮特·耶伦拒绝支持它，但这并不意味着相关模式不能成功。事实上，耶伦拒绝支持 Diem 表明她认为私人数字货币可能是美元的潜在严重竞争对手，因此也是对美国财政部的竞争。
在这里，我概述了推动私人数字货币的理由，并解释了为什么一种（特指类似于 Facebook 提出的 Libra 稳定币，后更名为 Diem 模型的稳定币）这样的货币可能很快在美国崭露头角。
公司的现金资产私人数字货币的概念可以追溯至至少 1994 年，当时已故的爱德华·德·博诺（Edward de Bono）提出了「IBM 美元」的概念。在博诺的设想中，「大型制造公司」应该创建自己的货币，用于购买其产品。他主要将这一方案视为公司平稳销售波动、使业务更加可预测的一种方式。
Facebook 的 Libra 提案以失败告终，那么另一种私人数字货币如何在 Libra 失败的地方取得成功呢？
迅速吸引大量客户是很重要的。有时这被称为「启动飞轮」——也就是说，规模足够大，以使消费者从网络效应中获益。Facebook 的用户群或许本可以提供这样一个客户群，但社交媒体和货币之间存在一些心理距离。
对于其他潜在支持私人数字货币的人来说，这个差距可能会小得多。约书亚·甘斯（Joshua Gans）和汉娜·哈拉布尔达（Hanna Halaburda）在 2015 年的一篇重要论文中指出：「每种货币都可以被视为一个平台，而它的吸引力主要取决于人们对这个平台的接受程度。」
贝佐斯稳定币考虑亚马逊，每月有超过 2 亿独立访客。其年收入约为 5000 亿美元。惊人的是，有 1.67 亿美国人拥有亚马逊 Prime 会员资格，该服务提供折扣或免费运费，年费为 139 美元，使亚马逊成为他们购物的首选选项。这庞大而忠实的客户群体使亚马逊有可能推出自己的数字货币。借鉴了 Libra 的一些理念，这种数字货币可能如下：
